tedesco VERBO B1 Posizione 457

wirken

sembrare / fare effetto

wirken – wirkte – hat gewirkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wirken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wirken vs arbeiten

lavorare

«Arbeiten» (lavorare) indica in modo neutro un'attività professionale. Anche «wirken» (operare) può indicare un'attività professionale, ma mette piuttosto in risalto un ruolo svolto per un periodo più lungo in un determinato luogo o ambito. Per indicare semplicemente la professione di una persona è più adatto «arbeiten»; per un impegno significativo e prolungato può essere più adatto «wirken».

Esempio visivo per arbeiten
wirken

Mara wirkte dreißig Jahre lang als Ärztin in dieser Stadt.

Mara ha operato come medico in questa città per trent'anni.

arbeiten

Mara arbeitet seit drei Monaten als Ärztin in dieser Stadt.

Mara lavora come medico in questa città da tre mesi.

Apri la scheda completa: arbeiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...