tedesco VERBO B1 Posizione 337

scheinen

splendere / sembrare

scheinen – schien – hat geschienen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scheinen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scheinen vs wirken

sembrare / fare effetto

«Scheinen» (sembrare) e «wirken» (sembrare) possono entrambi esprimere uno stato presunto. Scheinen presenta più chiaramente un'ipotesi prudente e si usa spesso con zu e l'infinito. Wirken descrive più direttamente l'impressione che qualcosa fa a chi osserva. Entrambi sono possibili, se si tiene conto di questa diversa prospettiva.

Esempio visivo per wirken
scheinen

Nach der langen Fahrt scheint Lea müde zu sein.

Dopo il lungo viaggio, Lea sembra essere stanca.

wirken

Nach der langen Fahrt wirkt Lea müde.

Dopo il lungo viaggio, Lea sembra stanca.

Apri la scheda completa: wirken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...