tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3064

die Sammlung

collezione / raccolta

die Sammlung, die Sammlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sammlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sammlung vs Auswahl

assortimento / scelta

Una «Sammlung» (antologia) comprende nel loro insieme le opere raccolte o pubblicate. La «Auswahl» (scelta) indica invece la decisione su quali singole opere prendere da essa. In una mostra, quindi, la «Sammlung» è il patrimonio, mentre la «Auswahl» è il passaggio che porta a una raccolta più piccola.

Esempio visivo per Auswahl
Sammlung

Die Sammlung des Museums umfasst insgesamt zweihundert Bilder.

La collezione del museo comprende in tutto duecento quadri.

Auswahl

Die Kuratorin beschränkt ihre Auswahl auf zehn Bilder aus dem Bestand.

La curatrice limita la sua scelta a dieci quadri del patrimonio.

Apri la scheda completa: Auswahl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...