
furchterregend
terrificante
Così minaccioso o spaventoso da suscitare paura.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
Il cane scoprì i denti ed emise un ringhio terrificante.
terrificante
furchterregend – furchterregender – am furchterregendsten
Caricamento dello stato salvato.

terrificante
Così minaccioso o spaventoso da suscitare paura.
Der Hund fletschte die Zähne und stieß ein furchterregendes Knurren aus.
Il cane scoprì i denti ed emise un ringhio terrificante.
| forma base | furchterregend |
|---|---|
| Komparativ | furchterregender |
| Superlativ | am furchterregendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a furchterregend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a furchterregend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a furchterregend.
«Furchterregend» (terrificante) è formato da «Furcht» (paura) e «erregend» (che suscita). La parola composta descrive quindi qualcosa che suscita paura.
Das furchterregende Geräusch kam aus dem dunklen Keller.
Il rumore terrificante proveniva dalla cantina buia.
«Furchterregend» (terrificante) si usa spesso con cose che si possono vedere o sentire, per esempio un aspetto, un rumore, un urlo, una scena o uno scenario.
Der Film zeigt einen furchterregenden Anblick nach der Katastrophe.
Il film mostra una scena terrificante dopo la catastrofe.
L'aggettivo esprime una valutazione forte e descrive un effetto emotivo particolarmente intenso. Per questo si adatta spesso a descrizioni drammatiche di pericoli, personaggi, luoghi o eventi.
Vor ihnen lag eine furchterregende Landschaft aus Eis und Felsen.
Davanti a loro si estendeva un paesaggio terrificante fatto di ghiaccio e rocce.
inquietante / molto
Entrambe le parole possono descrivere una casa che fa paura. «Unheimlich» (inquietante) sottolinea un'atmosfera misteriosa e spaventosa, mentre «furchterregend» (terrificante) sottolinea un forte effetto di minaccia. Per un senso di inquietudine silenziosa è più adatto «unheimlich»; se vuoi sottolineare la paura intensa, è adatto «furchterregend».

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern furchterregend.
La casa abbandonata sembrava terrificante, con le sue finestre buie.
Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern unheimlich.
La casa abbandonata sembrava inquietante, con le sue finestre buie.