tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11162

furchterregend

terrificante

furchterregend – furchterregender – am furchterregendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco furchterregend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

furchterregend vs unheimlich

inquietante / molto

Entrambe le parole possono descrivere una casa che fa paura. «Unheimlich» (inquietante) sottolinea un'atmosfera misteriosa e spaventosa, mentre «furchterregend» (terrificante) sottolinea un forte effetto di minaccia. Per un senso di inquietudine silenziosa è più adatto «unheimlich»; se vuoi sottolineare la paura intensa, è adatto «furchterregend».

Esempio visivo per unheimlich
furchterregend

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern furchterregend.

La casa abbandonata sembrava terrificante, con le sue finestre buie.

unheimlich

Das verlassene Haus wirkte mit seinen dunklen Fenstern unheimlich.

La casa abbandonata sembrava inquietante, con le sue finestre buie.

Apri la scheda completa: unheimlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...