
der Arsch
culo
Termine volgare per indicare le natiche dell’essere umano.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
È caduto mentre andava sullo skateboard ed è atterrato proprio sul culo.
culo
der Arsch, die Ärsche
Caricamento dello stato salvato.

culo
Termine volgare per indicare le natiche dell’essere umano.
Er ist beim Skaten hingefallen und direkt auf den Arsch geknallt.
È caduto mentre andava sullo skateboard ed è atterrato proprio sul culo.

stronzo
Insulto pesante e volgare rivolto a una persona considerata cattiva, sleale o stupida.
Was für ein Arsch, er hat sich einfach vorgedrängelt!
Che stronzo, è passato davanti a tutti senza fare complimenti!

in culo al mondo
Espressione colloquiale per indicare un luogo molto isolato e privo di interesse.
Das Dorf liegt wirklich am Arsch der Welt, da gibt es nicht mal Handyempfang.
Il paese è davvero in culo al mondo, non c’è neanche campo per il cellulare.

essere nella merda
Espressione colloquiale che significa essere completamente esausti, distrutti o in una situazione senza via d’uscita.
Nach der 12-Stunden-Schicht war ich komplett am Arsch.
Dopo il turno di dodici ore ero completamente distrutto.

darsi una mossa
Esortazione colloquiale a passare all’azione, vincere la propria inerzia e fare qualcosa.
Du musst endlich den Arsch hochkriegen und anfangen, für die Prüfung zu lernen.
Devi finalmente darti una mossa e cominciare a studiare per l’esame.

leccare il culo a qualcuno
Espressione volgare per indicare adulazioni esagerate e servili, con cui si cerca di rendersi graditi a qualcuno.
Ich hasse es, wie er dem Chef ständig in den Arsch kriecht, nur um Vorteile zu bekommen.
Odio il modo in cui lecca continuamente il culo al capo solo per ottenere dei vantaggi.

vaffanculo
Esclamazione volgare e pesante che esprime un forte rifiuto, irritazione o indifferenza.
Als er mich bat, unbezahlte Überstunden zu machen, dachte ich nur: Leck mich am Arsch.
Quando mi ha chiesto di fare straordinari non pagati, ho pensato soltanto: vaffanculo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ärsche |
| Genitiv | des Arschs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arsch | die Ärsche |
| Akkusativ | den Arsch | die Ärsche |
| Dativ | dem Arsch | den Ärschen |
| Genitiv | des Arschs des Arsches | der Ärsche |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Arsch» (culo) è volgare e appartiene al linguaggio colloquiale. Va assolutamente evitata nelle situazioni formali o cortesi, perché è percepita come molto maleducata o offensiva.
Pass auf, was du sagst, hier sind Kinder dabei!
Stai attento a quello che dici, ci sono dei bambini!
Quando si intendono le natiche, si usa spesso la preposizione «auf» (su). L’Akkusativ indica un movimento, come in «auf den Arsch fallen» (cadere sul culo), mentre il Dativ descrive uno stato o un luogo, come in «auf dem Arsch sitzen» (stare seduti sul culo).
Ich bin auf dem nassen Boden ausgerutscht und auf den Arsch gefallen.
Sono scivolato sul pavimento bagnato e sono caduto sul culo.
Er saß den ganzen Tag nur auf seinem Arsch und hat ferngesehen.
È rimasto seduto tutto il giorno sul culo a guardare la televisione.
Come insulto rivolto a una persona, «Arsch» (stronzo) si usa spesso con un articolo indeterminativo o con un rafforzativo come «so ein» (un tale). Descrive una persona il cui comportamento è percepito come sleale o cattivo.
Er hat mir nicht geholfen, obwohl er es versprochen hat. So ein Arsch!
Non mi ha aiutato, anche se l’aveva promesso. Che stronzo!
Du bist ein echter Arsch, dass du das getan hast.
Sei proprio uno stronzo ad aver fatto una cosa del genere.
L’espressione «am Arsch der Welt» (in culo al mondo) è un’unità fissa. Si usa per descrivere un luogo come estremamente isolato e lontano da tutto.
Mein neues Büro ist in einem Industriegebiet am Arsch der Welt.
Il mio nuovo ufficio si trova in una zona industriale in culo al mondo.
L’espressione «am Arsch sein» (essere nella merda) è un’unità fissa. Significa essere completamente esausti, rovinati finanziariamente o in una situazione senza via d’uscita.
Nach dem Marathon war ich körperlich total am Arsch.
Dopo la maratona ero fisicamente distrutto.
Wenn wir diesen Auftrag nicht bekommen, sind wir finanziell am Arsch.
Se non otteniamo questo appalto, siamo nella merda dal punto di vista finanziario.
L’esortazione «den Arsch hochkriegen» (darsi una mossa) è un’espressione fissa. L’oggetto «den Arsch» (il culo) è sempre in Akkusativ.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du endlich den Arsch hochkriegen und lernen.
Se vuoi superare l’esame, devi finalmente darti una mossa e studiare.
Nell’espressione «jemandem in den Arsch kriechen» (leccare il culo a qualcuno), la persona a cui si vuole piacere è sempre in Dativ. È una descrizione molto volgare di un comportamento servile.
Er kriecht dem Professor in den Arsch, um eine bessere Note zu bekommen.
Lecca il culo al professore per ottenere un voto migliore.
L’esclamazione «Leck mich am Arsch!» (vaffanculo) è un’espressione fissa molto pesante. Si usa per respingere bruscamente qualcuno o per esprimere che qualcosa non importa affatto.
Er wollte, dass ich seine Arbeit mache. Ich sagte ihm, er könne mich am Arsch lecken.
Voleva che facessi il suo lavoro. Gli ho detto di andare a fanculo.
stronzo / ano
«Arsch» e «Arschloch» possono entrambi essere usati come insulti volgari e pesanti rivolti a una persona. «Arschloch» è di solito l’insulto più forte e più esplicito riferito a una persona. «Arsch» può essere adatto come insulto un po’ più generico, ma è comunque chiaramente offensivo.

Nach seinem unfairen Verhalten nannte sie ihn wütend einen Arsch.
Dopo il suo comportamento sleale, lei lo chiamò furiosa stronzo.
Nach seinem besonders rücksichtslosen Verhalten nannte sie ihn wütend ein Arschloch.
Dopo il suo comportamento particolarmente sconsiderato, lei lo chiamò furiosa stronzo.