
gepflastert
pavimentato
Ricoperto di pietre da pavimentazione o di un rivestimento solido simile.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
La vecchia strada è completamente pavimentata.
pavimentato / tappezzato
Caricamento dello stato salvato.

pavimentato
Ricoperto di pietre da pavimentazione o di un rivestimento solido simile.
Die alte Straße ist vollständig gepflastert.
La vecchia strada è completamente pavimentata.

tappezzato
Ricoperto o riempito di molte cose; di solito nell'espressione fissa «mit etwas gepflastert sein» (essere tappezzato di qualcosa) e spesso in senso figurato.
Die Innenstadt ist mit Werbeplakaten gepflastert.
Il centro città è tappezzato di manifesti pubblicitari.
| forma base | gepflastert |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gepflastert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gepflastert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gepflastert.
«Gepflastert» (pavimentato / tappezzato) è il Partizip II di «pflastern» (pavimentare) e si usa molto spesso con «sein» (essere) per descrivere uno stato. Può comparire prima di un nome oppure dopo «sein» (essere).
Nach dem Umbau ist der Innenhof wieder gepflastert.
Dopo la ristrutturazione, il cortile è di nuovo pavimentato.
Nel significato concreto, «gepflastert» (pavimentato) si usa soprattutto con le vie di circolazione e le superfici. Le combinazioni tipiche sono «eine gepflasterte Straße» (una strada pavimentata), «ein gepflasterter Weg» (un sentiero pavimentato) e «ein gepflasterter Platz» (una piazza pavimentata).
Ein schmaler gepflasterter Weg führt zum alten Rathaus.
Uno stretto sentiero pavimentato conduce al vecchio municipio.
Nel significato figurato, «gepflastert» (tappezzato) si usa spesso con «mit» (con) e il Dativ: «mit etwas gepflastert sein» (essere tappezzato di qualcosa). Di solito significa che qualcosa è presente in gran quantità su una superficie.
Die Wände des Bahnhofs sind mit bunten Plakaten gepflastert.
Le pareti della stazione sono tappezzate di manifesti colorati.
cosparso
Entrambe le parole possono descrivere una superficie sulla quale si trovano moltissime cose. «Übersät» (cosparso) sottolinea che sono distribuite in molti punti, spesso con un effetto negativo. «Gepflastert» (tappezzato) mette in risalto una copertura fitta e si usa di solito nell'espressione «mit etwas gepflastert sein» (essere tappezzato di qualcosa).

Die Straße war mit Plakaten für die Wahl gepflastert.
La strada era tappezzata di manifesti elettorali.
Der Weg zum See war nach dem Fest mit leeren Flaschen übersät.
Dopo la festa, il sentiero per il lago era cosparso di bottiglie vuote.