tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7068

das Attentat

attentato

das Attentat, die Attentate

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Attentat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Attentat vs Anschlag

attentato / avviso / tocco / finecorsa

Un «Anschlag» (attentato) è un attacco violento, spesso motivato politicamente o dal terrorismo, e può essere diretto in generale contro persone o luoghi. Un «Attentat» (attentato) è più specifico: è un tentativo di omicidio pianificato, di solito contro una persona pubblica. «Attentat» è più preciso quando l’obiettivo è uccidere una persona specifica.

Esempio visivo per Anschlag
Attentat

Bei dem politisch motivierten Attentat auf die Ministerin sollte sie gezielt getötet werden.

Nell’attentato contro la ministra, motivato politicamente, si voleva ucciderla deliberatamente.

Anschlag

Bei dem politisch motivierten Anschlag auf den Bahnhof wurde eine Bombe gezündet.

Nell’attacco alla stazione ferroviaria, motivato politicamente, è stata fatta esplodere una bomba.

Apri la scheda completa: Anschlag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...