tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 7067

die Anmerkung

osservazione / nota

die Anmerkung, die Anmerkungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anmerkung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anmerkung vs Kommentar

commento

«Kommentar» (commento) e «Anmerkung» (nota) possono entrambi reagire a un passaggio di un testo. Un «Kommentar» contiene di solito un'opinione o un'interpretazione autonoma, mentre una «Anmerkung» spesso si limita ad aggiungere o spiegare brevemente qualcosa. Per una valutazione chiara è quindi adatto «Kommentar», mentre per un'indicazione aggiuntiva è più adatto «Anmerkung».

Esempio visivo per Kommentar
Anmerkung

Der Gutachter fügt zum dritten Absatz eine kurze Anmerkung mit einer fehlenden Quelle hinzu.

Il revisore aggiunge al terzo paragrafo una breve nota con una fonte mancante.

Kommentar

Der Gutachter schreibt einen kritischen Kommentar zu der Aussage im dritten Absatz.

Il revisore scrive un commento critico sull'affermazione contenuta nel terzo paragrafo.

Apri la scheda completa: Kommentar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...