آلمانی اسم B2 رتبه 7068

das Attentat

ترور

das Attentat, die Attentate

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Attentat، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Attentat vs Anschlag

حملهٔ تروریستی / اعلان

«⁨Anschlag⁩» (حملهٔ تروریستی) حمله‌ای خشونت‌آمیز است که اغلب انگیزهٔ سیاسی یا تروریستی دارد و می‌تواند به‌طور کلی متوجه انسان‌ها یا مکان‌ها باشد. «⁨Attentat⁩» (ترور) معنای مشخص‌تری دارد: اقدام به قتلِ برنامه‌ریزی‌شده، معمولاً علیه یک شخصیت عمومی، است. وقتی هدف، کشتن شخصی مشخص باشد، «⁨Attentat⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Anschlag
Attentat

Bei dem politisch motivierten Attentat auf die Ministerin sollte sie gezielt getötet werden.

در ترور سیاسی وزیر، هدف این بود که او را عمداً بکشند.

Anschlag

Bei dem politisch motivierten Anschlag auf den Bahnhof wurde eine Bombe gezündet.

در حملهٔ سیاسی به ایستگاه قطار، بمبی منفجر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anschlag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...