Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7068

das Attentat

zamach

das Attentat, die Attentate

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Attentat, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Attentat vs Anschlag

zamach / ogłoszenie

„Anschlag” (zamach) to brutalny atak, często umotywowany politycznie lub terrorystycznie, który może być skierowany ogólnie przeciwko ludziom albo miejscom. „Attentat” (zamach) ma węższe znaczenie: jest to zaplanowana próba zabójstwa, zazwyczaj osoby publicznej. Gdy celem jest zabicie konkretnej osoby, trafniejszym słowem jest „Attentat”.

Przykład wizualny: Anschlag
Attentat

Bei dem politisch motivierten Attentat auf die Ministerin sollte sie gezielt getötet werden.

Podczas zamachu na minister, który miał podłoże polityczne, zamierzano celowo ją zabić.

Anschlag

Bei dem politisch motivierten Anschlag auf den Bahnhof wurde eine Bombe gezündet.

Podczas zamachu na dworzec, który miał podłoże polityczne, zdetonowano bombę.

Otwórz pełną stronę słowa: Anschlag

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...