الألمانية اسم B2 الترتيب 7068

das Attentat

محاولة اغتيال

das Attentat, die Attentate

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Attentat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Attentat vs Anschlag

هجوم / إعلان

«⁨Anschlag⁩» (هجوم) هو هجوم عنيف تكون له غالبًا دوافع سياسية أو إرهابية، وقد يستهدف عمومًا أشخاصًا أو أماكن. أما «⁨Attentat⁩» (محاولة اغتيال) فهو أكثر تحديدًا: إنه محاولة قتل مخطط لها، وتستهدف عادةً شخصية عامة. وتكون «⁨Attentat⁩» أدق عندما يكون الهدف قتل شخص معيّن.

مثال مرئي على Anschlag
Attentat

Bei dem politisch motivierten Attentat auf die Ministerin sollte sie gezielt getötet werden.

في محاولة الاغتيال ذات الدوافع السياسية للوزيرة، كان الهدف قتلها عمدًا.

Anschlag

Bei dem politisch motivierten Anschlag auf den Bahnhof wurde eine Bombe gezündet.

في الهجوم ذي الدوافع السياسية على محطة القطار، فُجّرت قنبلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anschlag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...