الألمانية اسم B2 الترتيب 19212

die Aufbereitung

إعداد / معالجة / تجديد

die Aufbereitung, die Aufbereitungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufbereitung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufbereitung vs Behandlung

علاج

تشير «⁨die Behandlung⁩» (المعالجة) لمادة بصورة عامة إلى التعامل معها أو إلى إجراء يؤثر فيها. أمّا «⁨die Aufbereitung⁩» (المعالجة بغرض التجهيز) فهي أكثر تخصصًا؛ إذ تهدف إلى تنظيف مادة خام أو تحسينها أو جعلها صالحة للاستخدام. وعندما يكون هذا الهدف المحدد هو محور الكلام، تكون «⁨die Aufbereitung⁩» أنسب.

مثال مرئي على Behandlung
Aufbereitung

Die chemische Aufbereitung des Wassers macht es für die Produktion nutzbar.

تجعل المعالجة الكيميائية للماء صالحًا للاستخدام في الإنتاج.

Behandlung

Die chemische Behandlung des Wassers verändert seine Eigenschaften.

تغيّر المعالجة الكيميائية للماء خصائصه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Behandlung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...