آلمانی اسم C1 رتبه 12741

die Auferstehung

رستاخیز / احیا

die Auferstehung, die Auferstehungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auferstehung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auferstehung vs Wiederbelebung

احیا

هر دو واژه می‌توانند بازگشت جنبش یا مؤسسه‌ای را توصیف کنند که پیش‌تر توجه چندانی دریافت نمی‌کرده است. «⁨Auferstehung⁩» (احیا) لحنی نمایشی‌تر دارد و بر شروع دوباره‌ای غیرمنتظره پس از افول تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Wiederbelebung⁩» (احیا) فعال‌شدن دوباره را به شکلی واقع‌بینانه‌تر توصیف می‌کند. برای توصیفی تصویری و پررنگ، «⁨Auferstehung⁩» و برای بیانی واقع‌بینانه‌تر، «⁨Wiederbelebung⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Wiederbelebung
Auferstehung

Nach Jahren ohne Aufmerksamkeit feiert die Bewegung eine überraschende Auferstehung.

این جنبش پس از سال‌ها بی‌توجهی، احیایی غیرمنتظره را جشن می‌گیرد.

Wiederbelebung

Ein neues Programm soll die Bewegung wiederbeleben.

قرار است یک برنامهٔ جدید این جنبش را دوباره فعال کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wiederbelebung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...