
ausdrucksstark
espressivo
Che risulta intenso e chiaro perché esprime sentimenti, pensieri o contenuti in modo particolarmente efficace.
Die Schauspielerin hat ein ausdrucksstarkes Gesicht.
L’attrice ha un viso molto espressivo.
espressivo
ausdrucksstark – ausdrucksstärker – am ausdrucksstärksten
Caricamento dello stato salvato.

espressivo
Che risulta intenso e chiaro perché esprime sentimenti, pensieri o contenuti in modo particolarmente efficace.
Die Schauspielerin hat ein ausdrucksstarkes Gesicht.
L’attrice ha un viso molto espressivo.
| forma base | ausdrucksstark |
|---|---|
| Komparativ | ausdrucksstärker |
| Superlativ | am ausdrucksstärksten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausdrucksstark.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ausdrucksstark.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ausdrucksstark.
«Ausdrucksstark» (espressivo) è composta da «Ausdruck» (espressione) e «stark» (forte). Indica un effetto intenso prodotto dall’espressione di sentimenti, pensieri o contenuti.
Seine ausdrucksstarke Stimme machte den Vortrag besonders eindrucksvoll.
La sua voce espressiva ha reso la presentazione particolarmente efficace.
«Ausdrucksstark» (espressivo) descrive soprattutto visi, voci, immagini, fotografie, movimenti o rappresentazioni.
Die Fotografin ist für ihre ausdrucksstarken Porträts bekannt.
La fotografa è conosciuta per i suoi ritratti espressivi.
L’aggettivo viene usato spesso nelle recensioni e nelle descrizioni di opere d’arte, recitazione, fotografia o esibizioni pubbliche. In questo modo si valuta l’effetto di una rappresentazione.
Der Schauspieler überzeugte mit einer ausdrucksstarken Darstellung der Hauptfigur.
L’attore ha convinto con un’interpretazione espressiva del personaggio principale.
potente
Un intervento può essere sia «kraftvoll» (incisivo) sia «ausdrucksstark» (espressivo). «Kraftvoll» (incisivo) mette in risalto la sua energia e la sua forza. «Ausdrucksstark» (espressivo) sottolinea quanto siano trasmessi in modo efficace sentimenti o pensieri; per questo, l’intervento non deve essere particolarmente energico.

Sie trug das Gedicht ausdrucksstark vor und machte die Trauer in jeder Zeile spürbar.
Lei ha recitato la poesia in modo espressivo, rendendo percepibile la tristezza in ogni verso.
Sie trug das Gedicht kraftvoll vor und gab jeder Zeile viel Energie.
Lei ha recitato la poesia con energia, dando molta forza a ogni verso.