
ausdrucksstark
wyrazisty
Wywierający silne i wyraźne wrażenie, ponieważ uczucia, myśli lub treści są przedstawione w szczególnie sugestywny sposób.
Die Schauspielerin hat ein ausdrucksstarkes Gesicht.
Aktorka ma bardzo wyrazistą twarz.
wyrazisty
ausdrucksstark – ausdrucksstärker – am ausdrucksstärksten
Wczytuję zapisany stan.

wyrazisty
Wywierający silne i wyraźne wrażenie, ponieważ uczucia, myśli lub treści są przedstawione w szczególnie sugestywny sposób.
Die Schauspielerin hat ein ausdrucksstarkes Gesicht.
Aktorka ma bardzo wyrazistą twarz.
| forma podstawowa | ausdrucksstark |
|---|---|
| Komparativ | ausdrucksstärker |
| Superlativ | am ausdrucksstärksten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausdrucksstark.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ausdrucksstark.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ausdrucksstark.
„Ausdrucksstark” (wyrazisty) składa się ze słów „Ausdruck” (wyraz) i „stark” (silny). Chodzi o silne oddziaływanie dzięki wyrażeniu uczuć, myśli lub treści.
Seine ausdrucksstarke Stimme machte den Vortrag besonders eindrucksvoll.
Jego wyrazisty głos sprawił, że wystąpienie zrobiło szczególne wrażenie.
„Ausdrucksstark” (wyrazisty) szczególnie często opisuje twarze, głosy, obrazy, fotografie, ruchy lub przedstawienia.
Die Fotografin ist für ihre ausdrucksstarken Porträts bekannt.
Fotografka jest znana z wyrazistych portretów.
Przymiotnika tego często używa się w recenzjach i opisach sztuki, gry aktorskiej, fotografii lub wystąpień publicznych. Ocenia on oddziaływanie danego przedstawienia.
Der Schauspieler überzeugte mit einer ausdrucksstarken Darstellung der Hauptfigur.
Aktor zachwycił wyrazistym przedstawieniem głównej postaci.
potężny
Wykonanie może być zarówno „kraftvoll” (potężne), jak i „ausdrucksstark” (wyraziste). „Kraftvoll” podkreśla jego energię i siłę. „Ausdrucksstark” akcentuje to, jak sugestywnie przekazywane są uczucia lub myśli; wykonanie nie musi być przy tym szczególnie energiczne.

Sie trug das Gedicht ausdrucksstark vor und machte die Trauer in jeder Zeile spürbar.
Wyrecytowała wiersz w bardzo wyrazisty sposób, sprawiając, że smutek był wyczuwalny w każdym wersie.
Sie trug das Gedicht kraftvoll vor und gab jeder Zeile viel Energie.
Wyrecytowała wiersz z dużą siłą, nadając każdemu wersowi wiele energii.