tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28351

die Aussöhnung

riconciliazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aussöhnung vs Versöhnung

riconciliazione

«Versöhnung» (riconciliazione) e «Aussöhnung» (riconciliazione) indicano entrambe il ristabilimento della pace dopo un conflitto. «Versöhnung» ha un tono più personale e può indicare il singolo atto o il suo risultato, mentre «Aussöhnung» indica piuttosto un processo formale o di più lunga durata. Usa «Versöhnung» per i rapporti personali e «Aussöhnung» soprattutto per la risoluzione organizzata dei conflitti.

Esempio visivo per Versöhnung
Aussöhnung

Nach jahrelangen Verhandlungen begann zwischen den beiden Gruppen eine Aussöhnung.

Dopo anni di trattative, tra i due gruppi è iniziato un processo di riconciliazione.

Versöhnung

Nach einem offenen Gespräch gelang dem Ehepaar die Versöhnung.

Dopo un colloquio sincero, la coppia è riuscita a riconciliarsi.

Apri la scheda completa: Versöhnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...