tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13575

der Ausreißer

fuggiasco / fuggitivo / valore anomalo

der Ausreißer, die Ausreißer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ausreißer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ausreißer vs Aussteiger

fuoriuscito / ritirato / persona che abbandona la società

Un Ausreißer (fuggiasco) è di solito un bambino o un adolescente che scappa di nascosto da casa o da un istituto. Un Aussteiger (persona che abbandona la società), invece, abbandona consapevolmente la propria vita sociale o professionale precedente per vivere in modo diverso. La differenza decisiva è quindi tra la segretezza e la fuga, da una parte, e un ritiro pianificato, dall'altra.

Esempio visivo per Aussteiger
Ausreißer

Der jugendliche Ausreißer verließ nachts heimlich sein Elternhaus.

Il giovane fuggiasco lasciò di nascosto la casa dei genitori durante la notte.

Aussteiger

Der erwachsene Aussteiger verließ bewusst sein Berufsleben und zog aufs Land.

La persona adulta che aveva abbandonato la società lasciò consapevolmente la vita professionale e si trasferì in campagna.

Apri la scheda completa: Aussteiger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...