tedesco VERBO B2 Posizione 13717

austreiben

far passare a qualcuno / germogliare / esorcizzare

austreiben – trieb aus – hat ausgetrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco austreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

austreiben vs vertreiben

scacciare / distribuire

«Vertreiben» (scacciare) può significare in generale costringere qualcuno o qualcosa ad andarsene. In questo ambito, «austreiben» (esorcizzare) si usa soprattutto per indicare l’idea religiosa di allontanare da una persona uno spirito maligno o un diavolo. Per cacciare delle persone da una zona è adatto «vertreiben»; per allontanare uno spirito maligno in un contesto religioso, «austreiben».

Esempio visivo per vertreiben
austreiben

Der Priester sollte den bösen Geist aus dem Mann austreiben.

Il sacerdote doveva esorcizzare lo spirito maligno dall’uomo.

vertreiben

Die Bewohner wollten die bewaffnete Gruppe aus ihrem Gebiet vertreiben.

Gli abitanti volevano scacciare il gruppo armato dal loro territorio.

Apri la scheda completa: vertreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...