tedesco VERBO B2 Posizione 9539

ausschlagen

rifiutare / deviare / germogliare

ausschlagen – schlug aus – hat ausgeschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausschlagen vs treten

calpestare / dare un calcio / entrare in vigore

Entrambe le parole possono descrivere un movimento fatto con il piede di un animale. «Treten» (dare un calcio) è il termine generale per un colpo dato con il piede, mentre «ausschlagen» (tirare calci) indica negli animali, soprattutto nei cavalli, il colpire con forza con le zampe posteriori. Usa «ausschlagen» (tirare calci) quando si intende questo movimento tipico del cavallo; altrimenti spesso va bene «treten» (dare un calcio).

Esempio visivo per treten
ausschlagen

Das Pferd kann ausschlagen, wenn jemand hinter ihm steht.

Il cavallo può tirare calci se qualcuno gli sta dietro.

treten

Das Pferd kann treten, wenn es sich erschreckt.

Il cavallo può dare un calcio se si spaventa.

Apri la scheda completa: treten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...