الألمانية فعل B2 الترتيب 13717

austreiben

يُخرج براعم / يُخرج / يجعل شخصا يقلع عن شيء

austreiben – trieb aus – hat ausgetrieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني austreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

austreiben vs vertreiben

يطرد / يوزّع ويبيع

يمكن أن يعني «⁨Vertreiben⁩» (طرد) عمومًا إجبار شخص أو شيء على الرحيل. ويُستخدم «⁨austreiben⁩» (طرد الأرواح الشريرة) في هذا السياق خصوصًا للدلالة على فكرة دينية، وهي إخراج روح شريرة أو شيطان من شخص. يناسب «⁨vertreiben⁩» (طرد) إخراج أشخاص من منطقة، بينما يناسب «⁨austreiben⁩» (طرد الأرواح الشريرة) إخراج روح شريرة في سياق ديني.

مثال مرئي على vertreiben
austreiben

Der Priester sollte den bösen Geist aus dem Mann austreiben.

كان من المفترض أن يطرد الكاهن الروح الشريرة من الرجل.

vertreiben

Die Bewohner wollten die bewaffnete Gruppe aus ihrem Gebiet vertreiben.

أراد السكان طرد المجموعة المسلحة من منطقتهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...