tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12190

zwielichtig

poco affidabile / poco illuminato

zwielichtig – zwielichtiger – am zwielichtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zwielichtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zwielichtig vs fragwürdig

discutibile

Entrambe le parole possono esprimere dubbi su una pratica commerciale. «Fragwürdig» (discutibile) mette generalmente in dubbio che sia accettabile e può anche esprimere diffidenza. «Zwielichtig» (poco affidabile) sottolinea maggiormente il sospetto che vi siano intenzioni disoneste; è particolarmente adatto quando la pratica sembra sospetta.

Esempio visivo per fragwürdig
zwielichtig

Die Verkaufsmethode ist zwielichtig, weil die Kunden offenbar mit falschen Versprechen zum Kauf gedrängt werden.

Il metodo di vendita è poco affidabile perché a quanto pare i clienti vengono spinti ad acquistare con false promesse.

fragwürdig

Die Verkaufsmethode ist fragwürdig, weil sie Kunden zu unnötigen Käufen drängt.

Il metodo di vendita è discutibile perché spinge i clienti ad acquisti non necessari.

Apri la scheda completa: fragwürdig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...