tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4941

akut

acuto / urgente

akut – akuter – am akutesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco akut, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

akut vs plötzlich

all'improvviso

In caso di disturbi comparsi all'improvviso possono essere usate entrambe le parole. «Plötzlich» (all'improvviso) descrive il momento sorprendente dell'inizio, mentre «akut» (acuto) in medicina indica inoltre un decorso rapido e generalmente breve, in contrasto con una condizione cronica. Usa «plötzlich» (all'improvviso) per l'insorgenza e «akut» (acuto) quando si intende il decorso medico.

Esempio visivo per plötzlich
akut

Die Ärztin behandelte seine akuten Kopfschmerzen noch am selben Tag.

La dottoressa trattò il suo mal di testa acuto ancora quello stesso giorno.

plötzlich

Auf dem Spaziergang bekam sie plötzlich starke Kopfschmerzen.

Durante la passeggiata le venne all'improvviso un forte mal di testa.

Apri la scheda completa: plötzlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...