
der Experte
esperto
Persona che possiede conoscenze approfondite e grandi capacità in un settore specifico; specialista.
Für die Reparatur der alten Uhr müssen wir einen Experten finden.
Per riparare il vecchio orologio dobbiamo trovare un esperto.
esperto
der Experte, die Experten
Caricamento dello stato salvato.

esperto
Persona che possiede conoscenze approfondite e grandi capacità in un settore specifico; specialista.
Für die Reparatur der alten Uhr müssen wir einen Experten finden.
Per riparare il vecchio orologio dobbiamo trovare un esperto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Experten |
| Genitiv | des Experten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Experte | die Experten |
| Akkusativ | den Experten | die Experten |
| Dativ | dem Experten | den Experten |
| Genitiv | des Experten | der Experten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Experte» (l’esperto) appartiene alla declinazione in -n. Questo significa che prende la desinenza «-n» in tutti i casi tranne il Nominativ singolare. È una fonte frequente di errori.
Wir haben den Experten nach seiner Meinung gefragt.
Abbiamo chiesto all’esperto la sua opinione.
Ich gebe das Dokument einem Experten zur Prüfung.
Do il documento a un esperto perché lo controlli.
Per indicare il settore di competenza di un esperto, di solito si usa la preposizione «für» (per) con l’Akkusativ oppure l’espressione «auf dem Gebiet» (nel campo) con il Dativ.
Sie ist eine anerkannte Expertin für mittelalterliche Geschichte.
È un’esperta riconosciuta di storia medievale.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz ist er ein Experte.
Nel campo dell’intelligenza artificiale è un esperto.
La parola «Experte» (esperto) è internazionale e appartiene a una famiglia di parole che comprende termini come «die Expertise» (le competenze specialistiche) e l’aggettivo «expert» (esperto), che però si usa raramente.
Für diese Aufgabe benötigen wir jemanden mit technischer Expertise.
Per questo compito abbiamo bisogno di qualcuno con competenze tecniche.
maestro artigiano / campione / maestro
«Meister» (fenomeno) e «Experte» (esperto) indicano entrambi una persona molto competente. «Meister» sottolinea che una persona è straordinariamente brava a svolgere un’attività. «Experte», invece, sottolinea conoscenze approfondite in un determinato settore, anche se tali conoscenze non si manifestano nella capacità pratica.

Jonas kennt die Ursachen schwieriger Uhrfehler genau und ist ein Experte seines Fachs.
Jonas conosce con precisione le cause dei problemi più difficili degli orologi ed è un esperto nel suo campo.
Jonas repariert selbst schwierige Uhren perfekt und ist ein Meister seines Fachs.
Jonas ripara perfettamente anche gli orologi più difficili ed è un fenomeno nel suo campo.