tedesco VERBO B2 Posizione 23240

hineinfallen

cadere dentro / farsi ingannare

hineinfallen – fiel hinein – ist hineingefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hineinfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hineinfallen vs durchfallen

fallire / essere respinto / sfondare

Entrambi i verbi descrivono una caduta fisica verso il basso, ma da prospettive diverse. «Durchfallen» (sfondare) sottolinea che qualcuno cade verso il basso attraverso un'apertura o una superficie. «Hineinfallen» (cadere dentro) sottolinea che qualcuno finisce all'interno di uno spazio o di una zona. La distinzione decisiva è quindi se si intende il passaggio attraverso qualcosa o l'ingresso in qualcosa.

Esempio visivo per durchfallen
hineinfallen

Als der Junge stolperte, fiel er in den Teich hinein.

Quando il ragazzo è inciampato, è caduto nello stagno.

durchfallen

Das Loch im Eis war so groß, dass der Junge durchfiel.

Il buco nel ghiaccio era così grande che il ragazzo è caduto attraverso il buco.

Apri la scheda completa: durchfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...