
talentiert
talentuoso
Che possiede un talento o una capacità particolare e innata per un determinato ambito.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
È una musicista molto talentuosa e suona diversi strumenti.
talentuoso
talentiert – talentierter – am talentiertesten
Caricamento dello stato salvato.

talentuoso
Che possiede un talento o una capacità particolare e innata per un determinato ambito.
Sie ist eine sehr talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente.
È una musicista molto talentuosa e suona diversi strumenti.
| forma base | talentiert |
|---|---|
| Komparativ | talentierter |
| Superlativ | am talentiertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a talentiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a talentiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a talentiert.
L'aggettivo «talentiert» (talentuoso) deriva direttamente dal sostantivo «das Talent» (il talento). Se conosci il sostantivo, puoi ricavare facilmente il significato dell'aggettivo.
Er hat ein großes Talent für Sprachen und ist deshalb auch sprachlich sehr talentiert.
Ha un grande talento per le lingue e per questo è anche molto talentuoso nell'apprenderle.
Per indicare l'ambito del talento si usa spesso la preposizione «in» (in) con il Dativ oppure «für» (per) con l'Akkusativ. Sono possibili entrambe le forme ed esprimono un'attitudine in un determinato campo.
Mein Bruder ist sehr talentiert in Mathematik.
Mio fratello è molto talentuoso in matematica.
Sie ist für den Tanzsport wirklich talentiert.
È davvero talentuosa nella danza sportiva.
Per sottolineare il livello del talento, «talentiert» (talentuoso) si combina spesso con avverbi come «sehr» (molto), «besonders» (particolarmente), «außergewöhnlich» (eccezionalmente) o «hoch» (molto).
Der junge Pianist ist außergewöhnlich talentiert.
Il giovane pianista è eccezionalmente talentuoso.
Sie gilt als hoch talentierte Nachwuchsdesignerin.
È considerata una designer emergente molto talentuosa.
nato
«Geboren» (essere nato per) compare qui nella forma fissa «ein geborener …» (nato per essere …) e presenta una persona come particolarmente adatta per natura a un ruolo. «talentiert» (talentuoso) descrive in modo più generico una particolare capacità in un determinato ambito. Per associare fortemente qualcuno a un ruolo è più adatto geboren.

Lea ist eine talentierte Musikerin und spielt mehrere Instrumente sehr gut.
Lea è una musicista di talento e suona molto bene diversi strumenti.
Lea ist eine geborene Musikerin und fühlt sich auf jeder Bühne sicher.
Lea è una musicista nata e si sente sicura su qualsiasi palcoscenico.