tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16697

die Anteilnahme

partecipazione / interesse

die Anteilnahme

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anteilnahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anteilnahme vs Interesse

interesse

«Das Interesse» (interesse) e «die Anteilnahme» (partecipazione) possono essere rivolti entrambi alla sorte di una persona. L’interesse mostra innanzitutto che si segue con attenzione l’evoluzione della situazione; la partecipazione esprime inoltre compassione in una situazione difficile. Chi vuole solo sapere come andranno le cose mostra interesse; chi prova empatia mostra partecipazione.

Esempio visivo per Interesse
Anteilnahme

Nach Leons Unfall zeigen die Kollegen ihre Anteilnahme und bieten ihm Hilfe an.

Dopo l’incidente di Leon, i colleghi esprimono la loro partecipazione e gli offrono aiuto.

Interesse

Nach Leons Unfall verfolgen die Kollegen mit Interesse, wie seine Genesung vorangeht.

Dopo l’incidente di Leon, i colleghi seguono con interesse i progressi della sua guarigione.

Apri la scheda completa: Interesse

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...