tedesco VERBO B2 Posizione 14727

bereinigen

risolvere / ripulire / depurare

bereinigen – bereinigte – hat bereinigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bereinigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bereinigen vs lösen

risolvere / slegare / sciogliere

«Lösen» (risolvere) è il termine più generico quando si vuole portare un compito o un problema a una soluzione. «Bereinigen» (risolvere) è particolarmente adatto quando si fa chiarezza e si mette ordine in una situazione poco chiara o conflittuale, eliminando una lite. Per un problema normale di solito si dice «lösen», mentre per una lite è più adatto «bereinigen».

Esempio visivo per lösen
bereinigen

Die beiden Kollegen wollen ihren Streit noch heute bereinigen.

I due colleghi vogliono comporre la loro lite entro oggi.

lösen

Das Team muss das technische Problem noch heute lösen.

La squadra deve ancora risolvere il problema tecnico entro oggi.

Apri la scheda completa: lösen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...