tedesco VERBO B2 Posizione 13846

normalisieren

normalizzare

normalisieren – normalisierte – hat normalisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco normalisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

normalisieren vs regulieren

regolare / liquidare

«regulieren» (regolare) e «normalisieren» (normalizzare) possono entrambi portare a condizioni ordinate. «regulieren» mette però l’accento sul controllo attivo attraverso regole o impostazioni, mentre «normalisieren» descrive il ripristino di una condizione normale. Se controlli deliberatamente un processo, lo «regulieren»; se lo riporti alla normalità, lo «normalisieren».

Esempio visivo per regulieren
normalisieren

Nach dem Stromausfall normalisierte sich der Betrieb langsam wieder.

Dopo il blackout, l’attività è tornata lentamente alla normalità.

regulieren

Die Stadt reguliert den Verkehr durch neue Regeln und veränderte Ampelzeiten.

La città regola il traffico attraverso nuove regole e modificando i tempi dei semafori.

Apri la scheda completa: regulieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...