tedesco VERBO B2 Posizione 8095

bereithalten

tenere pronto / tenersi pronti

bereithalten – hielt bereit – hat bereitgehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bereithalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bereithalten vs vorbereiten

preparare

Si può preparare o tenere pronto qualcosa per un compito imminente. «vorbereiten» (preparare) significa predisporlo, organizzarlo o pianificarlo attivamente; «bereithalten» (tenere pronto) significa soprattutto averlo disponibile e a portata di mano. Se si adatta qualcosa, si sceglie «vorbereiten»; se serve soltanto al momento giusto, è più adatto «bereithalten».

Esempio visivo per vorbereiten
bereithalten

Für den Vortrag soll ich den Laptop schon bereithalten.

Per la presentazione dovrei tenere già pronto il portatile.

vorbereiten

Vor dem Vortrag muss ich die Folien noch vorbereiten.

Prima della presentazione devo ancora preparare le diapositive.

Apri la scheda completa: vorbereiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...