tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5071

der Trost

consolazione

der Trost

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Trost, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Trost vs Zuspruch

consenso / sostegno

«Trost» (consolazione) e «Zuspruch» (sostegno) possono consistere entrambi in parole incoraggianti rivolte a una persona triste o delusa. «Zuspruch» indica piuttosto le parole incoraggianti in sé, mentre «Trost» indica maggiormente l’alleviamento del dolore. Per le parole è adatto «Zuspruch», per il loro effetto consolatorio «Trost».

Esempio visivo per Zuspruch
Trost

Nach der enttäuschenden Nachricht fand sie im Trost ihrer Freunde wieder etwas Ruhe.

Dopo la notizia deludente, trovò un po’ di tranquillità nella consolazione dei suoi amici.

Zuspruch

Nach der enttäuschenden Nachricht gab ihr der Zuspruch ihrer Freunde neuen Mut.

Dopo la notizia deludente, il sostegno dei suoi amici le diede nuovo coraggio.

Apri la scheda completa: Zuspruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...