tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5277

die Besatzung

equipaggio / occupazione / guarnizione

die Besatzung, die Besatzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Besatzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Besatzung vs Mannschaft

squadra / equipaggio / truppa

«Besatzung» (equipaggio) indica espressamente tutte le persone impiegate su una nave o su un altro mezzo. «Mannschaft» (equipaggio) può indicare anch'essa questo gruppo, ma a seconda del contesto può anche riferirsi a un gruppo più piccolo con un compito specifico. Per indicare l'intero equipaggio, quindi, «Besatzung» è più chiaro.

Esempio visivo per Mannschaft
Besatzung

Die Besatzung des Schiffes bestand insgesamt aus dreißig Personen.

L'equipaggio della nave era composto in tutto da trenta persone.

Mannschaft

Die Mannschaft für die Reparatur bestand aus fünf erfahrenen Seeleuten.

La squadra incaricata della riparazione era composta da cinque marinai esperti.

Apri la scheda completa: Mannschaft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...