tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23743

die Besitzung

tenuta

die Besitzung, die Besitzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Besitzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Besitzung vs Anwesen

tenuta

Anwesen (tenuta) indica un'unità concreta costituita da un grande terreno e da edifici prestigiosi. Besitzung (tenuta) è un termine elevato o antiquato per indicare la proprietà di terreni e beni immobili. Anwesen è adatto per il complesso visibile nel suo insieme, mentre Besitzung è più adatto quando si parla del possesso della terra come proprietà.

Esempio visivo per Anwesen
Besitzung

Zur Besitzung der Familie gehören mehrere Hektar Land.

La tenuta della famiglia comprende diversi ettari di terreno.

Anwesen

Zum Anwesen der Familie gehören die Villa, der Garten und das Gästehaus.

La tenuta della famiglia comprende la villa, il giardino e la casa degli ospiti.

Apri la scheda completa: Anwesen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...