
das Territorium
territorio
Un'area geografica delimitata, in particolare il territorio sottoposto alla sovranità di uno Stato o di un sovrano.
Die Armee drang in feindliches Territorium vor.
L'esercito avanzò in territorio nemico.
territorio
das Territorium, die Territorien
Caricamento dello stato salvato.

territorio
Un'area geografica delimitata, in particolare il territorio sottoposto alla sovranità di uno Stato o di un sovrano.
Die Armee drang in feindliches Territorium vor.
L'esercito avanzò in territorio nemico.

territorio
In biologia, un'area difesa da un animale o da un gruppo di animali contro altri esemplari della stessa specie.
Der Wolf markiert sein Territorium, um Rivalen fernzuhalten.
Il lupo marca il suo territorio per tenere lontani i rivali.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Territorien |
| Genitiv | des Territoriums |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Territorium | die Territorien |
| Akkusativ | das Territorium | die Territorien |
| Dativ | dem Territorium | den Territorien |
| Genitiv | des Territoriums | der Territorien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Puoi riconoscere facilmente il significato di «Territorium» (territorio) dal contesto. Se si parla di politica, esercito o Stati, si intende il territorio sottoposto alla sovranità di uno Stato. Se si parla di animali e natura, si intende il territorio di un animale.
Die Verhandlungen über das umstrittene Territorium dauerten Monate.
I negoziati sul territorio conteso durarono mesi.
Löwen verteidigen ihr Territorium gegen Eindringlinge.
I leoni difendono il loro territorio dagli intrusi.
In ambito politico o militare, un territorio viene spesso «beansprucht» (rivendicato), «besetzt» (occupato), «verteidigt» (difeso) o «erobert» (conquistato). Sono frequenti anche le espressioni «fremdes» (territorio straniero) e «feindliches Territorium» (territorio nemico).
Die Soldaten mussten sich aus dem besetzten Territorium zurückziehen.
I soldati dovettero ritirarsi dal territorio occupato.
Parlando di animali, il verbo «markieren» (marcare) viene spesso usato con «Territorium» (territorio). Gli animali marcano il loro territorio per rivendicarlo e tenere lontani gli altri animali.
Der Bär markiert sein Territorium an den Bäumen.
L'orso marca il suo territorio sugli alberi.
territorio / campo
«Gebiet» (territorio) e «Territorium» (territorio) possono indicare entrambi una superficie delimitata. «Gebiet» è il termine geografico generale. «Territorium», invece, sottolinea generalmente che la superficie appartiene a uno Stato o a un sovrano ed è sottoposta al suo controllo.

Auf der Karte ist das gesamte Territorium des Inselstaates grün markiert.
Sulla carta l'intero territorio dello Stato insulare è segnato in verde.
Auf der Karte ist das bergige Gebiet im Norden grün markiert.
Sulla carta il territorio montuoso del nord è segnato in verde.