tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 16437

die Liegenschaft

immobile / proprietà

die Liegenschaft, die Liegenschaften

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Liegenschaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Liegenschaft vs Grundstück

terreno

In ambito immobiliare, «Grundstück» (terreno) e «Liegenschaft» (immobile o proprietà) possono indicare la stessa superficie. «Grundstück» è il termine abituale e concreto per un terreno delimitato; «Liegenschaft» ha un tono più formale e, a seconda dell'uso, può indicare anche l'intera proprietà immobiliare. Nel linguaggio quotidiano di solito è adatto «Grundstück», mentre «Liegenschaft» è più comune nei testi amministrativi o giuridici.

Esempio visivo per Grundstück
Liegenschaft

Die Gemeinde prüft heute die Liegenschaft, auf der das neue Haus entstehen soll.

Oggi il comune sta esaminando l'immobile su cui dovrebbe sorgere la nuova casa.

Grundstück

Wir besichtigten gestern das Grundstück, auf dem unser Haus entstehen soll.

Ieri abbiamo visitato il terreno su cui dovrebbe sorgere la nostra casa.

Apri la scheda completa: Grundstück

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...