tedesco VERBO B1 Posizione 3099

benehmen

comportarsi / togliere

sich benehmen – benahm sich – hat sich benommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco benehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

benehmen vs nehmen

prendere

Quando qualcuno perde la speranza, si possono usare sia «nehmen» (togliere) sia «benehmen» (togliere). «Jemandem die Hoffnung nehmen» (togliere a qualcuno la speranza) oggi è neutro e generalmente comprensibile. «Jemandem die Hoffnung benehmen» (togliere a qualcuno la speranza), invece, ha un tono ricercato o datato; «benehmen» (togliere) in questo significato è limitato ad alcune espressioni.

Esempio visivo per nehmen
benehmen

Diese Nachricht benahm ihr die letzte Hoffnung.

Questa notizia le tolse l'ultima speranza.

nehmen

Diese Nachricht nahm ihr die letzte Hoffnung.

Questa notizia le tolse l'ultima speranza.

Apri la scheda completa: nehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...