
das Ergebnis
risultato
Il risultato o la conseguenza di un'azione, di un processo, di un calcolo o di un esame.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
Il risultato dell'esame sarà comunicato tra due settimane.
risultato
das Ergebnis, die Ergebnisse
Caricamento dello stato salvato.

risultato
Il risultato o la conseguenza di un'azione, di un processo, di un calcolo o di un esame.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
Il risultato dell'esame sarà comunicato tra due settimane.

punteggio
Il punteggio finale di una competizione sportiva o di una partita.
Das Ergebnis des Fußballspiels war 2:1 für die Heimmannschaft.
Il risultato della partita di calcio è stato 2 a 1 per la squadra di casa.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Ergebnisse |
| Genitiv | des Ergebnisses |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Akkusativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Dativ | dem Ergebnis | den Ergebnissen |
| Genitiv | des Ergebnisses | der Ergebnisse |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Ergebnis» (il risultato) è il nome collegato al verbo «ergeben» (dare come risultato). Quando una situazione o un'azione «etwas ergibt» (dà qualcosa come risultato), questo «Etwas» (qualcosa) è il risultato.
Die lange Diskussion hat leider kein klares Ergebnis ergeben.
La lunga discussione, purtroppo, non ha prodotto un risultato chiaro.
L'espressione «zu dem Ergebnis kommen» (arrivare al risultato) viene spesso ampliata con una proposizione con «dass» (che). Questa proposizione subordinata descrive quale sia il risultato concreto della riflessione o dell'esame.
Die Experten kamen zu dem Ergebnis, dass die Brücke saniert werden muss.
Gli esperti sono arrivati alla conclusione che il ponte deve essere ristrutturato.
I verbi più comuni usati con «Ergebnis» (risultato) nel suo significato generale sono «ein Ergebnis liefern» (fornire un risultato), «ein Ergebnis erzielen» (ottenere un risultato) e «das Ergebnis abwarten» (aspettare il risultato).
Die Studie lieferte überraschende Ergebnisse.
Lo studio ha fornito risultati sorprendenti.
Wir müssen nun die Ergebnisse der Umfrage abwarten.
Ora dobbiamo aspettare i risultati del sondaggio.
Nel contesto dello sport o dei giochi, «Ergebnis» (risultato) indica il punteggio finale. Le espressioni tipiche sono «das Ergebnis lautet...» (il risultato è...) e «ein knappes/deutliches Ergebnis» (un risultato di misura/netto).
Nach einem spannenden Finale stand das Ergebnis fest.
Dopo una finale emozionante, il risultato era ormai deciso.
Das Spiel endete mit einem klaren Ergebnis von 3:0.
La partita è finita con un risultato netto di 3 a 0.
stato
Sia «Stand» (punteggio) sia «Ergebnis» (punteggio) possono indicare il punteggio di una partita. «Stand» indica il punteggio visualizzato in quel momento durante la partita, mentre «Ergebnis» indica più spesso l’esito definitivo alla fine. Per una partita in corso, di solito è più adatto «Stand»; dopo la partita, invece, è più adatto «Ergebnis».

Nach dem Schlusspfiff wurde das Ergebnis mit 2 zu 1 bekannt gegeben.
Dopo il fischio finale, il punteggio finale è stato annunciato come 2 a 1.
Zur Halbzeit steht der Stand im Spiel 2 zu 1.
All’intervallo, il punteggio della partita è 2 a 1.