tedesco VERBO B1 Posizione 635

schützen

proteggere

schützen – schützte – hat geschützt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schützen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schützen vs erhalten

ricevere

Quando si parla della natura, di edifici o di beni culturali, entrambi i termini possono indicare l’obiettivo di evitare che qualcosa vada perduto. «Erhalten» (conservare) sottolinea il mantenimento dello stato esistente, mentre «schützen» (tutelare) mette maggiormente in risalto la difesa dalla distruzione o dal deterioramento. Per parlare dello stato di conservazione è adatto «erhalten»; per difendersi da un pericolo, «schützen».

Esempio visivo per erhalten
schützen

Die Gemeinde will das alte Gebäude vor weiterem Verfall schützen.

Il comune vuole proteggere l’edificio antico da un ulteriore deterioramento.

erhalten

Die Gemeinde will das alte Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.

Il comune vuole conservare l’edificio antico nel suo stato originale.

Apri la scheda completa: erhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...