tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9728

die Besorgnis

preoccupazione

die Besorgnis, die Besorgnisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Besorgnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Besorgnis vs Befürchtung

preoccupazione

«Befürchtung» (preoccupazione) e «Besorgnis» (preoccupazione) indicano entrambe la preoccupazione per una situazione incerta o minacciosa. Una «Befürchtung» riguarda piuttosto un determinato esito negativo, mentre «Besorgnis» descrive lo stato generale di inquietudine. Usa «Befürchtung» quando dici che cosa potrebbe accadere e «Besorgnis» quando al centro c'è la preoccupazione nel suo complesso.

Esempio visivo per Befürchtung
Besorgnis

Wegen des dunklen Himmels zeigte sich bei den Gästen große Besorgnis.

A causa del cielo scuro, gli ospiti mostrarono grande preoccupazione.

Befürchtung

Wegen des dunklen Himmels hatte er die Befürchtung, dass das Konzert ausfallen könnte.

A causa del cielo scuro, temeva che il concerto potesse essere annullato.

Apri la scheda completa: Befürchtung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...