tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3780

die Unruhe

inquietudine / disordini / bilanciere

die Unruhe, die Unruhen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unruhe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unruhe vs Aufregung

agitazione / trambusto

«die Aufregung» (agitazione) e «die Unruhe» (inquietudine) possono entrambe indicare un’agitazione interiore. «Aufregung» è di solito legata a un’occasione concreta e può anche essere gioiosa; «Unruhe» mette in risalto il fatto che una persona non riesce a rimanere calma o rilassata. Nel caso di un’inquietudine irrequieta, è quindi più adatto «Unruhe» (inquietudine).

Esempio visivo per Aufregung
Unruhe

Vor ihrem ersten Konzert lief Mia aus innerer Unruhe ständig im Zimmer umher.

Prima del suo primo concerto, Mia andava continuamente avanti e indietro per la stanza per la sua inquietudine interiore.

Aufregung

Vor ihrem ersten Konzert konnte Mia ihre freudige Aufregung kaum verbergen.

Prima del suo primo concerto, Mia riusciva a malapena a nascondere la sua gioiosa agitazione.

Apri la scheda completa: Aufregung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...