tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6213

die Bilanz

bilancio

die Bilanz, die Bilanzen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bilanz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bilanz vs Fazit

conclusione

«Bilanz» (valutazione) offre una valutazione complessiva dei successi, degli insuccessi e delle conseguenze di un progetto o di un periodo. «Fazit» (conclusione) indica più specificamente la conclusione che si ricava da questa valutazione. Chi mette a confronto i risultati fa un bilancio; chi enuncia la conclusione che ne deriva formula una conclusione.

Esempio visivo per Fazit
Bilanz

Die Bilanz des Projektleiters nennt drei erreichte Ziele, zwei Probleme und höhere Kosten.

La valutazione del responsabile del progetto elenca tre obiettivi raggiunti, due problemi e costi più elevati.

Fazit

Das Fazit des Projektleiters lautet, dass beim nächsten Mal eine längere Planung nötig ist.

La conclusione del responsabile del progetto è che la prossima volta sarà necessario dedicare più tempo alla pianificazione.

Apri la scheda completa: Fazit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...