Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 6213

die Bilanz

balance general / balance

die Bilanz, die Bilanzen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Bilanz, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Bilanz vs Fazit

conclusión

«die Bilanz» (balance) valora en conjunto los éxitos, los fracasos y las consecuencias de un proyecto o periodo. «das Fazit» (conclusión) designa más específicamente la afirmación final que se deriva de esa valoración. Cuando se comparan los resultados entre sí, se hace un balance; cuando se expresa la conclusión que se extrae de ellos, se formula una conclusión.

Ejemplo visual de Fazit
Bilanz

Die Bilanz des Projektleiters nennt drei erreichte Ziele, zwei Probleme und höhere Kosten.

El balance del director del proyecto menciona tres objetivos alcanzados, dos problemas y unos costes más altos.

Fazit

Das Fazit des Projektleiters lautet, dass beim nächsten Mal eine längere Planung nötig ist.

La conclusión del director del proyecto es que la próxima vez será necesario planificar durante más tiempo.

Abrir la página completa de la palabra: Fazit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...