
die Bisswunde
زخم گازگرفتگی
آسیبی به پوست یا بافت که در اثر گازگرفتگی انسان یا حیوان به وجود آمده است.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
پزشک فوراً زخم گازگرفتگی روی بازوی او را درمان کرد.
زخم گازگرفتگی
die Bisswunde, die Bisswunden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زخم گازگرفتگی
آسیبی به پوست یا بافت که در اثر گازگرفتگی انسان یا حیوان به وجود آمده است.
Der Arzt versorgte die Bisswunde am Arm sofort.
پزشک فوراً زخم گازگرفتگی روی بازوی او را درمان کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Akkusativ | die Bisswunde | die Bisswunden |
| Dativ | der Bisswunde | den Bisswunden |
| Genitiv | der Bisswunde | der Bisswunden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bisswunde» (زخم گازگرفتگی) از «Biss» (گازگرفتگی) و «Wunde» (زخم) تشکیل شده است. بخش اول علت آسیب را بیان میکند و بخش دوم خودِ آسیب را.
Nach dem Angriff des Hundes musste ihre Bisswunde behandelt werden.
بعد از حملهٔ سگ، لازم بود زخم گازگرفتگی او درمان شود.
محل بدن را اغلب با «an» (در) و Dativ بیان میکنند، مثلاً «eine Bisswunde am Bein» (زخم گازگرفتگی روی پا) یا «eine Bisswunde an der Hand» (زخم گازگرفتگی روی دست).
Die Wanderin hatte eine Bisswunde an der linken Hand.
آن کوهنورد در دست چپش زخم گازگرفتگی داشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine Bisswunde reinigen» (زخم گازگرفتگی را تمیز کردن)، «eine Bisswunde desinfizieren» (زخم گازگرفتگی را ضدعفونی کردن) و «eine Bisswunde versorgen» (زخم گازگرفتگی را درمان کردن). این ترکیبها را بهویژه در موقعیتهای کمکهای اولیه و مطب پزشک میبینید.
Die Ärztin reinigte und desinfizierte die Bisswunde.
پزشک زخم گازگرفتگی را تمیز و ضدعفونی کرد.