tedesco VERBO B2 Posizione 2224

loswerden

liberarsi di / togliersi / dire

loswerden – wurde los – ist losgeworden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco loswerden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

loswerden vs aussprechen

pronunciare / esprimere

Nel caso di un pensiero che pesa, «aussprechen» (esprimere) indica soprattutto comunicarlo chiaramente a parole. «Loswerden» (dire) sottolinea invece che la persona si porta dentro qualcosa da molto tempo e spera di sentirsi sollevata dopo averlo detto.

Esempio visivo per aussprechen
loswerden

Im Gespräch wird Paul endlich die Sorge los, die ihn seit Wochen belastet.

Durante la conversazione, Paul riesce finalmente a dire la preoccupazione che lo tormenta da settimane.

aussprechen

Im Gespräch spricht Paul seine Sorge endlich offen aus.

Durante la conversazione, Paul esprime finalmente apertamente la sua preoccupazione.

Apri la scheda completa: aussprechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...