tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28621

der Crush

cotta

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Crush vs Schwarm

sciame / cotta / folla

«Schwarm» (cotta) e «Crush» (cotta) indicano entrambi una persona per cui si provano sentimenti romantici, spesso di nascosto. «Schwarm» è affermato nel tedesco comune, mentre «Crush» appartiene soprattutto al linguaggio giovanile ed è influenzato dall’inglese. Nei testi neutri è più adatto «Schwarm», mentre tra i giovani «Crush» può suonare più naturale.

Esempio visivo per Schwarm
Crush

Im Gespräch mit ihren Freunden erzählte Lea, dass Jonas ihr großer Crush ist.

Parlando con i suoi amici, Lea raccontò che Jonas era la sua grande cotta.

Schwarm

In ihrem Tagebuch schrieb Lea, dass Jonas ihr großer Schwarm ist.

Nel suo diario, Lea scrisse che Jonas era la sua grande cotta.

Apri la scheda completa: Schwarm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...