Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 28621

der Crush

объект влюблённости / быть влюблённым в кого-то

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Crush vs Schwarm

рой / предмет любви

«Schwarm» (предмет любви) и «Crush» (объект влюблённости) обозначают человека, к которому испытывают романтические чувства, часто тайно. «Schwarm» закрепилось в общеупотребительном немецком языке, тогда как «Crush» относится прежде всего к молодёжному сленгу и связано с английским языком. В нейтральных текстах лучше подходит «Schwarm», а среди подростков «Crush» может звучать естественнее.

Визуальный пример: Schwarm
Crush

Im Gespräch mit ihren Freunden erzählte Lea, dass Jonas ihr großer Crush ist.

Разговаривая с друзьями, Леа рассказала, что Йонас — объект её влюблённости.

Schwarm

In ihrem Tagebuch schrieb Lea, dass Jonas ihr großer Schwarm ist.

Леа написала в своём дневнике, что Йонас — её большая любовь.

Открыть полную страницу слова: Schwarm

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...