Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 28621

der Crush

obiekt zauroczenia

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Crush vs Schwarm

rój / obiekt westchnień / tłum

„Schwarm” (obiekt westchnień) i „Crush” (obiekt zauroczenia) oznaczają osobę, do której żywi się romantyczne uczucia, często w tajemnicy. „Schwarm” jest utrwalonym słowem w ogólnym języku niemieckim, podczas gdy „Crush” należy przede wszystkim do języka młodzieżowego i wywodzi się z angielskiego. W neutralnych tekstach lepiej pasuje „Schwarm”, natomiast wśród młodych ludzi „Crush” może brzmieć naturalniej.

Przykład wizualny: Schwarm
Crush

Im Gespräch mit ihren Freunden erzählte Lea, dass Jonas ihr großer Crush ist.

Rozmawiając z przyjaciółmi, Lea powiedziała, że Jonas jest jej wielkim obiektem zauroczenia.

Schwarm

In ihrem Tagebuch schrieb Lea, dass Jonas ihr großer Schwarm ist.

Lea napisała w swoim pamiętniku, że Jonas jest jej wielkim obiektem westchnień.

Otwórz pełną stronę słowa: Schwarm

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...