آلمانی اسم B2 رتبه 28621

der Crush

کراش

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Crush vs Schwarm

دسته / عشق پنهانی

«⁨Schwarm⁩» (عشق پنهانی) و «⁨Crush⁩» (کراش) هر دو به کسی اشاره می‌کنند که آدم نسبت به او احساسات عاشقانه دارد، و این احساس اغلب پنهانی است. «⁨Schwarm⁩» در زبان عمومی آلمانی جاافتاده است، در حالی که «⁨Crush⁩» بیشتر به زبان جوانان تعلق دارد و تحت تأثیر انگلیسی است. در متن‌های خنثی، «⁨Schwarm⁩» مناسب‌تر است، اما در میان جوانان «⁨Crush⁩» می‌تواند طبیعی‌تر به نظر برسد.

مثال تصویری برای Schwarm
Crush

Im Gespräch mit ihren Freunden erzählte Lea, dass Jonas ihr großer Crush ist.

لئا در گفت‌وگو با دوستانش گفت که یوناس کراش بزرگ اوست.

Schwarm

In ihrem Tagebuch schrieb Lea, dass Jonas ihr großer Schwarm ist.

لئا در دفتر خاطراتش نوشت که یوناس عشق بزرگ اوست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schwarm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...