tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14753

der Dämpfer

contrattempo / vaporiera / ammortizzatore

der Dämpfer, die Dämpfer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dämpfer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dämpfer vs Enttäuschung

delusione

Un «Dämpfer» (contrattempo) è l'evento o la notizia che riduce la gioia, l'ottimismo o l'entusiasmo. «Enttäuschung» (delusione), invece, indica il sentimento che ne deriva. Usa «Dämpfer» per il contrattempo in sé ed «Enttäuschung» per la reazione a esso.

Esempio visivo per Enttäuschung
Dämpfer

Die abgesagte Reise war ein Dämpfer für unsere Vorfreude.

Il viaggio annullato è stato un contrattempo per la nostra attesa del viaggio.

Enttäuschung

Die Enttäuschung über die abgesagte Reise war groß, weil wir uns darauf gefreut hatten.

La delusione per il viaggio annullato è stata grande, perché non vedevamo l'ora di partire.

Apri la scheda completa: Enttäuschung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...