tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6627

der Rückschlag

contrattempo / risposta / ritorno di fiamma

der Rückschlag, die Rückschläge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rückschlag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rückschlag vs Niederlage

sconfitta

«Niederlage» (sconfitta) indica direttamente la partita persa. «Rückschlag» (contrattempo) descrive il modo in cui questo risultato ostacola i progressi verso un obiettivo a lungo termine. Per la stessa partita, «Niederlage» è quindi adatto per il risultato, mentre «Rückschlag» è adatto per il suo effetto negativo sul resto della stagione.

Esempio visivo per Niederlage
Rückschlag

Das 1:2 gegen den Tabellenführer war ein Rückschlag im Kampf um den Aufstieg.

La sconfitta per 1-2 contro la capolista è stata un contrattempo nella lotta per la promozione.

Niederlage

Das 1:2 gegen den Tabellenführer war eine knappe Niederlage.

La sconfitta di misura per 1-2 contro la capolista è stata una sconfitta di misura.

Apri la scheda completa: Niederlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...