tedesco VERBO B1 Posizione 12880

zurückstellen

rimandare

zurückstellen – stellte zurück – hat zurückgestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückstellen vs parken

parcheggiare

Entrambe le parole possono esprimere l'idea di occuparsi di nuovo di un compito o di un'idea solo in un secondo momento. «Parken» (mettere da parte) è una metafora organizzativa piuttosto informale e mantiene provvisoriamente qualcosa a disposizione, mentre «zurückstellen» (rimandare) ha un tono più neutro e sottolinea maggiormente uno spostamento o una decisione sulle priorità. Nel dialogo spesso è adatto «parken», mentre in una pianificazione neutra è adatto «zurückstellen».

Esempio visivo per parken
zurückstellen

Wegen des dringenden Problems müssen wir diese Idee zunächst zurückstellen.

A causa del problema urgente dobbiamo rimandare per ora questa idea.

parken

Wir parken diese Idee zunächst und besprechen sie in der nächsten Sitzung.

Mettiamo per ora da parte questa idea e ne parliamo nella prossima riunione.

Apri la scheda completa: parken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...